1 00:01:36,580 --> 00:01:42,190 Montana-Territorium, Mai 1876 2 00:01:56,873 --> 00:01:58,563 Ist das eine Nachricht, Marschall? 3 00:01:59,827 --> 00:02:01,837 - Tagebuch - Tagebuch! 4 00:02:02,599 --> 00:02:03,759 Gut. 5 00:02:05,116 --> 00:02:07,276 Ich wollte wie du nach Deadwood gehen. 6 00:02:07,524 --> 00:02:10,404 - wirklich? -Mein Plan war fertig 7 00:02:11,796 --> 00:02:15,276 Ich wünschte, ich könnte drei Tage zurückgehen! 8 00:02:17,287 --> 00:02:18,757 Das kann ich mir vorstellen. 9 00:02:21,665 --> 00:02:24,355 In Deadwood gibt es überhaupt kein Gesetz. 10 00:02:24,518 --> 00:02:25,758 Ist das richtig? 11 00:02:26,407 --> 00:02:27,957 Da es Indianerland ist. 12 00:02:28,939 --> 00:02:30,919 Sie werden also kein Marschall? 13 00:02:31,250 --> 00:02:34,440 Wir werden Waren zum Öffnen dorthin bringen Baumarkt, ich und mein Partner 14 00:02:34,597 --> 00:02:36,877 Wenn ich dorthin gehen könnte Lasst uns nach Gold graben 15 00:02:37,321 --> 00:02:40,521 OMG! Überhaupt kein Gesetz! 16 00:02:41,085 --> 00:02:44,075 Schaufeln Sie mit Ihren Händen Gold von Tischen! 17 00:02:44,466 --> 00:02:49,596 Und ich ruiniere mein Leben Indem er Byron Samsons Pferd stiehlt. 18 00:02:49,779 --> 00:02:51,759 Es ist ein schlechtes Timing 19 00:02:56,578 --> 00:02:57,998 Vielen Dank. 20 00:02:59,043 --> 00:03:00,363 Gern geschehen. 21 00:03:01,618 --> 00:03:03,638 Das mit deiner Schulter tut mir so leid. 22 00:03:04,361 --> 00:03:06,801 Einfach kratzen Es sieht nicht so aus, als würde es schmutzig werden 23 00:03:08,729 --> 00:03:10,839 Kümmern Sie sich nicht um die Kratzer, Sir 24 00:03:11,818 --> 00:03:17,288 Wenn du deinen Schöpfer triffst, wirst du es ihm nicht sagen Dass du Marsha in die Schulter geschossen hast 25 00:03:17,452 --> 00:03:19,842 Nur um seinen juristischen Job zu machen. 26 00:03:20,219 --> 00:03:21,799 Vielleicht hat er schon schlimmere Geschichten gehört. 27 00:03:22,051 --> 00:03:23,241 Gott? 28 00:03:23,547 --> 00:03:29,437 Wenn er es nicht hört, sage ich ihm 6 oder 7 Geschichten über Leute, die ich kenne 29 00:03:31,622 --> 00:03:34,162 Ich würde Ihnen gerne eine Idee vorschlagen, Sir. 30 00:03:34,403 --> 00:03:38,603 Ich werde als christlicher Mann beten Damit Sie meine Gesellschaft genießen können 31 00:03:43,917 --> 00:03:45,717 Ist Ihre Veröffentlichung darin enthalten? 32 00:03:46,420 --> 00:03:48,280 Ich habe zwei Vorschläge, Mr. Bullock. 33 00:03:49,095 --> 00:03:52,995 Wir können unser Ziel erreichen Ohne vom Weg abzuweichen 34 00:03:53,454 --> 00:03:55,284 Menschen, die Geld haben 35 00:03:55,440 --> 00:03:59,560 Und sobald wir in Deadwood ankommen ... Lass mich in Ruhe 36 00:04:00,724 --> 00:04:02,244 Wir reden nie wieder miteinander 37 00:04:02,685 --> 00:04:05,795 Wir bleiben für den Rest unseres Lebens Fremde 38 00:04:06,305 --> 00:04:07,475 Jetzt... 39 00:04:08,032 --> 00:04:10,002 Sagen Sie mir, was Sie denken, Sir. 40 00:04:14,903 --> 00:04:19,053 - Die Idee gefällt mir nicht - Kommen Sie heraus, Sir? 41 00:04:19,209 --> 00:04:22,429 Byron Samson kommt, um ihn abzuholen - Würden Sie bitte herauskommen, Sir? 42 00:04:22,590 --> 00:04:25,350 - Damit wir unseren Dialog abschließen können - Wie viele Männer nimmt er mit? 43 00:04:25,510 --> 00:04:28,660 Ungefähr 20 Männer, und Simson wurde übergeben. Tommy Raymonds Kopf bei No Sleep Frog 44 00:04:28,819 --> 00:04:31,039 - Es war gegen den Befehl -Wovon redest du? 45 00:04:32,113 --> 00:04:35,323 - Was für eine Schande Komm raus und lass uns reden, Bullock. 46 00:04:35,503 --> 00:04:38,283 Wer ist das? Sieht aus wie Byron Sampson. 47 00:04:41,924 --> 00:04:42,924 Ja. 48 00:04:43,238 --> 00:04:44,598 Was will er? 49 00:04:56,511 --> 00:04:58,921 Jetzt erzähl mir von meinem Pech 50 00:05:02,826 --> 00:05:05,756 Du zögerst, Bullock. Das macht mich wütend 51 00:05:06,428 --> 00:05:09,958 Ich garantiere Ihnen, dass Sie nicht durchhalten werden Drinnen bis zum Sonnenaufgang 52 00:05:10,249 --> 00:05:14,359 Warum kommst du also nicht aus deinem Versteck? Und von Ihrem Backsteingebäude 53 00:05:14,728 --> 00:05:18,838 Holen Sie sich Kyle Watson hier Geben wir ihm, was er verdient 54 00:05:21,892 --> 00:05:24,322 - Was haben wir hier? - Warte 55 00:05:24,822 --> 00:05:28,282 - Er ist ein Jude auf einem Karren - Ja, hier in der Gasse 56 00:05:30,030 --> 00:05:33,310 Ich werde das Todesurteil vollstrecken Er wird gemäß dem Gesetz gehängt 57 00:05:33,473 --> 00:05:35,633 Sie und Ihr Partner beabsichtigen, Deadwood zu erreichen. 58 00:05:35,798 --> 00:05:39,918 - Versuchen Sie nicht, die Plattform vorzubereiten - Einverstanden, du verächtlicher Redner 59 00:05:40,598 --> 00:05:41,718 Hörst du das? 60 00:05:42,713 --> 00:05:44,663 Hey! Das ist unfair 61 00:05:44,813 --> 00:05:46,363 Meine Schwester kam am Morgen. 62 00:05:47,460 --> 00:05:48,840 Was wolltest du ihr sagen? 63 00:05:49,958 --> 00:05:52,508 Distanz reicht nicht aus Ich werde zwanzig Minuten lang ersticken 64 00:05:52,668 --> 00:05:55,948 Ich helfe dir beim Fallen und beim Aufstehen Und sag, was du deiner Schwester sagen würdest 65 00:05:56,106 --> 00:05:58,316 Werfen Sie das Seil nicht von diesem Balkon 66 00:06:06,253 --> 00:06:08,203 Ich werde auf jeden anderen Schuss reagieren 67 00:06:08,358 --> 00:06:10,728 Ich habe die Durchsetzung des Gesetzes gefordert, Samson. Sie können Ihre Bestellung nicht stornieren 68 00:06:10,885 --> 00:06:12,835 Nur weil du betrunken bist Und ein geliebter Geschäftsmann 69 00:06:12,999 --> 00:06:15,039 Sie können uns nicht diktieren, was wir tun 70 00:06:15,359 --> 00:06:17,439 Du verlässt Montana sowieso. 71 00:06:17,593 --> 00:06:20,883 - Spring nicht vom Stuhl, du Schurke! - Oder was? 72 00:06:21,142 --> 00:06:22,322 Willst du mich töten? 73 00:06:24,158 --> 00:06:25,478 Sag es meiner Schwester... 74 00:06:25,731 --> 00:06:28,881 Wenn mein Sohn erscheint, muss sie ihn gut erziehen. 75 00:06:29,059 --> 00:06:30,079 Was noch? 76 00:06:30,301 --> 00:06:33,281 Sag ihr, sie soll ihm meine Stiefel geben. 77 00:06:33,835 --> 00:06:34,875 Was noch? 78 00:06:35,868 --> 00:06:39,078 Sag ihm, dass sein Vater ihn liebte. 79 00:06:39,953 --> 00:06:44,363 Sagen Sie ihm, dass er um Gottes Vergebung gebeten hat. 80 00:06:46,125 --> 00:06:47,355 Gibt es noch etwas? 81 00:06:49,678 --> 00:06:53,518 - Hilf mir, wenn ich falle - Gehen Sie voran 82 00:06:56,334 --> 00:06:58,024 Fick dich! 83 00:07:37,074 --> 00:07:38,244 Treten Sie nicht hervor! 84 00:07:40,555 --> 00:07:48,155 Sie zogen sich zurück, bis mein Partner fertig war Schreiben, was er schreiben möchte 85 00:07:49,498 --> 00:07:51,518 Wer wird seiner Schwester seine letzten Worte übermitteln? 86 00:07:53,958 --> 00:07:55,518 Du solltest dich besser nicht bewegen! 87 00:07:56,489 --> 00:07:59,479 Scheiß drauf! Das werde ich tun. 88 00:08:12,879 --> 00:08:13,959 Danke. 89 00:08:18,758 --> 00:08:19,838 Lass uns gehen. 90 00:08:43,957 --> 00:08:47,847 „The Black Hills“, Juli 1876. 91 00:08:48,436 --> 00:08:51,396 Dasselbe Fahrzeug, das eine Panne hatte Gestern, Bill. 92 00:08:53,658 --> 00:08:55,278 Das ist der Grund für die Verzögerung? 93 00:08:57,623 --> 00:08:59,603 Das Auto selbst hat keinen Spielraum. 94 00:09:00,261 --> 00:09:04,041 Es scheint, als wäre der Platz draußen sehr eng 95 00:09:06,020 --> 00:09:08,240 - Wie sind deine Kopfschmerzen? - Es ist okay 96 00:09:08,839 --> 00:09:12,359 -Soll ich dir Whiskey besorgen? - Es ist okay, Jane. 97 00:09:12,795 --> 00:09:14,795 Glauben Sie mir, wir sitzen hier noch eine Weile fest! 98 00:09:15,917 --> 00:09:18,117 Kennen Sie Ihre Forschungstechniken. 99 00:09:19,303 --> 00:09:22,003 Ich möchte mich nicht schuldig fühlen Auf die Opfer 100 00:09:30,293 --> 00:09:34,083 Es ist einfach Wild Bill Hickok. Was du verursacht hast, dass du im Schlamm gefangen warst 101 00:09:35,506 --> 00:09:37,156 Ihr unwissenden Schurken! 102 00:09:44,506 --> 00:09:46,356 Was für ein Zirkus! 103 00:09:47,388 --> 00:09:48,598 Scheiße! 104 00:10:53,346 --> 00:10:55,556 „Seth!“ „Seth!“ 105 00:10:59,642 --> 00:11:01,562 Die Miete beträgt 20 $ pro Tag. 106 00:11:02,112 --> 00:11:05,202 - 20 $ pro Tag -Nur Zelt, ohne Gebäude 107 00:11:06,514 --> 00:11:08,004 Der Standort ist in der Ecke. 108 00:11:13,155 --> 00:11:15,955 Jeden Morgen im Voraus, Herr Swearingen. Im Sportverein 109 00:11:16,118 --> 00:11:17,238 Wo ist der Sportverein? 110 00:11:17,399 --> 00:11:19,599 Du wirst es finden, jeder wird es finden 111 00:11:25,253 --> 00:11:27,803 8 Unzen Gold für jeweils 20 Dollar. Die Gesamtzahl beträgt 160 112 00:11:27,958 --> 00:11:30,878 Und 10 $ für eine halbe Unze Die Gesamtzahl beträgt also 170 113 00:11:31,535 --> 00:11:35,615 Informieren Sie Ihre Huren und Händler über meinen finanziellen Stand Und schenk mir einen Drink ein 114 00:11:35,779 --> 00:11:37,239 Das ehrt und erfreut mich, mein Freund 115 00:11:40,377 --> 00:11:42,637 170 $ für Ellsworth. 116 00:11:42,823 --> 00:11:46,283 Ja, Sir, 170 bei Aylesworth. Ich werde es allen mitteilen 117 00:11:47,743 --> 00:11:49,843 Vierte Gruppe Ausrüstungsmänner 118 00:11:51,507 --> 00:11:53,397 Erster Drink des Tages mit dieser Hand. 119 00:11:55,612 --> 00:11:59,202 - Und gieß mir noch eins ein, mein Freund - Hier ist noch eine Tasse 120 00:12:00,675 --> 00:12:03,385 -Ist die vierte Gruppe übrig? - Der Wagen ist mit Waren beladen 121 00:12:03,548 --> 00:12:06,718 Jetzt mit deinem schlechten Akzent 122 00:12:06,876 --> 00:12:10,316 Sind diese Gerüchte wahr, dass Sie... Von edler britischer Abstammung? 123 00:12:10,477 --> 00:12:12,437 Ich stamme von all diesen Schurken ab 124 00:12:12,692 --> 00:12:14,362 Dann stoßen wir auf Sie an, Majestät! 125 00:12:15,435 --> 00:12:16,715 Ich werde dir etwas sagen 126 00:12:17,238 --> 00:12:20,198 Vielleicht habe ich mein Leben völlig ruiniert 127 00:12:20,441 --> 00:12:24,721 Aber ich stehe heute vor dir Ich schulde niemandem etwas 128 00:12:24,968 --> 00:12:27,558 Ich habe einen erfolgreichen Handel mit Gold 129 00:12:27,960 --> 00:12:30,960 Die amerikanische Regierung wird es mir nicht sagen Ich verletze das Eigentum anderer Menschen 130 00:12:31,115 --> 00:12:33,465 Nicht einmal der wilde Indianer persönlich 131 00:12:33,628 --> 00:12:39,118 Er wird nicht versuchen, mich aufzuhalten Die sich Prospektoren nennen 132 00:12:40,691 --> 00:12:42,201 Versuchen Sie es hier besser nicht 133 00:12:43,568 --> 00:12:47,358 Verdammt, Swearingen! Ich vertraue dir nie 134 00:12:47,515 --> 00:12:49,435 Aber ich mag die Art, wie du lügst 135 00:12:49,999 --> 00:12:52,039 - Danke, mein Freund - Gern geschehen 136 00:12:52,195 --> 00:12:55,015 Du Betrüger und Betrüger 137 00:12:55,398 --> 00:12:56,438 Achtung! 138 00:12:56,655 --> 00:12:58,035 Es ist ihre kleine Waffe 139 00:12:58,199 --> 00:13:00,839 Ich habe dich vor dieser verrückten Schlampe gewarnt! 140 00:13:01,081 --> 00:13:02,321 Merken Sie sich Ihr Getränkekonto 141 00:13:03,080 --> 00:13:05,000 Machen Sie sich darüber keine Sorgen! 142 00:13:06,796 --> 00:13:09,796 Ich sagte ihm, er solle mich nicht schlagen! 143 00:13:10,076 --> 00:13:11,896 Ticonderoga, New York Barnett Robinson. 144 00:13:12,066 --> 00:13:14,716 -Hast du eine andere Waffe? - Nein, ich habe es nicht 145 00:13:19,283 --> 00:13:20,523 Hast du es gefunden? 146 00:13:23,517 --> 00:13:24,917 Barnett Robinson. 147 00:13:25,076 --> 00:13:27,036 Dies ist, wer informiert werden sollte Wenn es schlimmer wird. 148 00:13:27,195 --> 00:13:28,635 Ja, ich habe es 149 00:13:32,235 --> 00:13:34,725 - Wie geht es dir, Trixie? - Ich habe ihm gesagt, er solle mich nicht schlagen, Doktor 150 00:13:34,887 --> 00:13:38,157 - Ich habe Sie nicht um Ihre Meinung gebeten - Er sagte, ich hätte es gestohlen und er würde mich schlagen 151 00:13:38,593 --> 00:13:40,403 Ich habe dich nicht gestohlen. 152 00:13:40,555 --> 00:13:43,275 - Ich erinnere mich nicht - Das habe ich nicht! der Fluch! 153 00:13:44,549 --> 00:13:46,449 Es traf mich am Kopf 154 00:13:46,606 --> 00:13:48,876 Nein! Stecken Sie nicht Ihre Finger hinein! 155 00:13:51,114 --> 00:13:53,124 Ist die Situation schlimm, Doktor? 156 00:14:16,269 --> 00:14:21,199 - Bringen Sie den Chinesen mit! -Ich würde gerne wissen, wie er 20 Minuten durchgehalten hat 157 00:14:22,532 --> 00:14:24,242 Ihm wurde direkt ins Gehirn geschossen. 158 00:14:24,397 --> 00:14:26,997 Überprüfen Sie es, bis Dan kommt. Chinesischer Mann 159 00:14:27,154 --> 00:14:28,124 Stört es Sie, wenn ich ihn zu mir nach Hause bringe? 160 00:14:28,276 --> 00:14:31,036 Nein, Johnny hat ihm geholfen, die Leiche zu tragen Und bringen Sie das Tablett zum Haus des Arztes 161 00:14:31,211 --> 00:14:32,801 Ich hole den Wagen, Doktor 162 00:14:32,957 --> 00:14:35,877 Herr Doktor, Ihr Getränk ist heute kostenlos 163 00:14:36,419 --> 00:14:39,799 Wenn Sie die Nachrichten verbreiten Die Schlampe wird ihre Waffe verlieren 164 00:14:41,003 --> 00:14:42,523 Ich werde nichts sagen 165 00:14:42,715 --> 00:14:45,355 Der Bastard hat sich umgebracht Komm her 166 00:14:45,520 --> 00:14:48,240 - Ich habe ihn gebeten aufzuhören - Sagen Sie es mir in meinem Büro 167 00:14:48,440 --> 00:14:50,360 Lass den Idioten den Laden aufräumen 168 00:14:58,812 --> 00:15:00,002 Doktor! 169 00:15:04,375 --> 00:15:10,875 Die Struktur seines Gehirns hat etwas Seltsames Da der Frontallappen das Zentrum ist... 170 00:15:11,117 --> 00:15:12,997 Denken und Sprechen 171 00:15:13,160 --> 00:15:14,920 Legen wir ihn auf die Schlinge 172 00:15:16,718 --> 00:15:20,558 Für Herrn Wus Schweine wäre das natürlich egal. 173 00:15:31,918 --> 00:15:33,078 Whiskey. 174 00:15:36,239 --> 00:15:38,319 Ich möchte dieses Lager sehen, Charlie. 175 00:15:39,850 --> 00:15:41,080 Gut. 176 00:15:42,449 --> 00:15:44,359 - Kannst du die Situation überwachen, Jane? - Ja 177 00:15:44,544 --> 00:15:46,444 Bill und ich gehen campen. 178 00:15:46,947 --> 00:15:50,837 -Ich werde bei Sonnenuntergang dort sein - Nun, wir werden wissen, wo wir Sie finden können 179 00:15:51,358 --> 00:15:52,598 Was meinst du damit? 180 00:15:53,156 --> 00:15:54,516 Ich trinke mehr 181 00:15:54,935 --> 00:15:56,705 Mir war nicht klar, dass das verboten ist 182 00:15:57,074 --> 00:15:58,844 Vielen Dank für Ihr Interesse an der Ware, Jane. 183 00:16:01,394 --> 00:16:06,044 Entschuldigen Sie meine schlechte Laune Manche Leute gehen mir auf die Nerven 184 00:16:22,115 --> 00:16:24,035 Sie bevorzugt mich gegenüber dir. 185 00:16:25,169 --> 00:16:29,439 Ich wünschte, ich wüsste, was du getan hast Damit diese Frau mich nicht liebt 186 00:16:37,085 --> 00:16:39,235 Kennst du den Weg zum Lager? 187 00:16:40,964 --> 00:16:42,804 Sie möchten wissen, wie Sie campen können 188 00:16:44,240 --> 00:16:48,680 Wir werden nicht campen. Wir fliegen nach Hause nach Minnesota. 189 00:16:49,476 --> 00:16:51,026 Es könnte eine gute Idee sein 190 00:17:00,888 --> 00:17:02,918 OMG! Beeil dich! 191 00:17:03,075 --> 00:17:05,075 Ich kann meinen Standort nicht erreichen Bis du fertig bist 192 00:17:05,243 --> 00:17:08,003 Ich schwebe um mein Auto herum und warte auf dich 193 00:17:08,158 --> 00:17:09,358 Wir sind fast fertig 194 00:17:09,712 --> 00:17:11,002 Auch wir haben lange gewartet, genau wie Sie 195 00:17:11,189 --> 00:17:13,269 Ist das der erste Einkaufswagen, den Sie entladen haben? 196 00:17:13,438 --> 00:17:15,238 Halt mein Pferd! Ich zeige Ihnen, wie es funktioniert 197 00:17:15,404 --> 00:17:18,964 Wir tun, was wir können Tragen Sie Ihren Hut und bleiben Sie bei Ihrem Einkaufswagen 198 00:17:19,115 --> 00:17:20,395 Was ist, wenn ich das nicht mache? 199 00:17:21,306 --> 00:17:23,756 Bleiben Sie hier und Sie werden es herausfinden 200 00:17:23,997 --> 00:17:25,037 Herr... 201 00:17:26,236 --> 00:17:27,996 Als Ausgleich für die Verspätung biete ich Ihnen einen Waschsalon an 202 00:17:28,245 --> 00:17:29,545 Glaubst du, ich werde dafür bezahlen? 203 00:17:29,756 --> 00:17:33,756 Nein, es gibt es kostenlos im Baumarkt Starr & Bullock, bald eröffnet 204 00:17:38,219 --> 00:17:39,599 Beenden Sie Ihre Arbeit schnell 205 00:17:48,840 --> 00:17:52,080 Die letzten Worte meines Vaters in Wien. Vor seinem Tod 206 00:17:53,060 --> 00:17:57,800 Lösung: Das Produkt verlieren und den Kunden gewinnen Sie können es später im Einzelhandel verkaufen 207 00:17:58,287 --> 00:18:01,317 Ich sollte ein Buch über den Rat deines Vaters schreiben Er liegt auf seinem Sterbebett 208 00:18:01,658 --> 00:18:04,078 Das war Wild Bill Hickok. Wer ist an uns vorbeigegangen, Seth? 209 00:18:04,497 --> 00:18:05,957 Ich habe es auf den Bildern gesehen 210 00:18:07,264 --> 00:18:09,044 Er verlor seinen Anteil am Glücksspiel. 211 00:18:09,258 --> 00:18:11,078 Er erzählte mir das, bevor er ohnmächtig wurde. 212 00:18:11,316 --> 00:18:13,836 Er sagte, er habe seinen Anteil verloren und kein Gold gefunden. 213 00:18:13,991 --> 00:18:16,281 Und er wird nach Osten zurückkehren Nach seinem letzten Vergnügen mit einem schicken Mädchen 214 00:18:16,437 --> 00:18:17,597 Nichts davon betrifft mich. 215 00:18:17,765 --> 00:18:20,875 Er erlangte das Bewusstsein wieder und begann, mich zu schlagen. 216 00:18:21,035 --> 00:18:22,835 Wo ist sein Anteil? Wo ist sein ganzes Geld? 217 00:18:22,992 --> 00:18:24,362 Rufen Sie Danny und Johnny an. 218 00:18:24,512 --> 00:18:26,282 Ich muss es ihm genommen haben 219 00:18:26,430 --> 00:18:31,320 Erschieße niemanden Das schadet meinem Geschäft und dem Ruf des Camps 220 00:18:32,717 --> 00:18:35,277 Er hat dich verprügelt, nicht wahr? 221 00:18:37,579 --> 00:18:39,359 Tu mir an, was du tun musst. 222 00:18:40,283 --> 00:18:41,843 Sag mir nicht, was ich tun soll 223 00:18:45,678 --> 00:18:48,478 Egal wie sich die Nachricht verbreitet, wir werden es nur einmal tun. 224 00:18:49,418 --> 00:18:51,118 Wie wird deine Entscheidung sein, Trixie? 225 00:18:54,909 --> 00:18:56,159 Ich werde gültig sein. 226 00:18:59,857 --> 00:19:01,157 Gut. 227 00:19:16,645 --> 00:19:19,675 Wir haben Gerüchte gehört, dass Sie kommen könnten Doch nicht jedem Gerücht kann man Glauben schenken 228 00:19:19,925 --> 00:19:21,675 Wir haben gehört, dass Sie vielleicht aus Cheyenne kommen. 229 00:19:22,193 --> 00:19:23,163 Hier bin ich. 230 00:19:23,359 --> 00:19:26,719 Wenn jedes Gerücht wahr ist Der Sioux-Stamm hätte uns alle geköpft 231 00:19:27,195 --> 00:19:29,875 Sonst hätte uns die Regierung ausgewiesen Weil wir die Verträge gebrochen haben. 232 00:19:33,678 --> 00:19:35,238 Ich bin A.B. Farnum. Wie geht es dir? 233 00:19:35,678 --> 00:19:36,798 „Charlie Utter.“ 234 00:19:38,713 --> 00:19:41,483 Deine Hand ist so nass, Kumpel. 235 00:19:42,026 --> 00:19:43,916 Nasse Hände liegen in meiner Familie weit verbreitet 236 00:19:46,078 --> 00:19:48,798 Sind Sie zum Erkunden hier, Herr Hickok? Oder für einen anderen Job? 237 00:19:49,056 --> 00:19:50,436 Ich bin hier, um ein Zimmer zu mieten. 238 00:19:50,677 --> 00:19:52,117 Können wir zwei Zimmer bekommen? 239 00:19:52,326 --> 00:19:54,436 Wir haben es satt, zusammen zu sein 240 00:19:54,590 --> 00:19:58,880 Zwei getrennte Räume, das werde ich morgen arrangieren Aber ich kann heute nicht 241 00:20:01,457 --> 00:20:02,997 Es sei denn, Sie töten einen Häftling! 242 00:20:13,258 --> 00:20:15,238 „Der wilde Bill Hickok.“ 243 00:20:16,552 --> 00:20:18,322 Nichts kann einfach sein. 244 00:20:18,494 --> 00:20:20,804 Er sagte nicht, dass er es wollte In der Rolle des Aufsehers 245 00:20:20,949 --> 00:20:24,159 Als Custer getötet wurde, begann alles schief zu gehen Und dann ging es weiter 246 00:20:24,608 --> 00:20:29,798 Was hält die Sioux-Atheisten im Krieg? Wenn dieser gesprächige Mensch nur bei seinen Worten bleiben würde 247 00:20:29,950 --> 00:20:31,440 Aber wir arbeiten hier in Ruhe. 248 00:20:31,872 --> 00:20:33,642 New Yorker Mann unten 249 00:20:34,093 --> 00:20:36,363 -Hat er Whiskey bestellt? - Ja 250 00:20:37,066 --> 00:20:39,636 Hast du es auf einmal getrunken? Oder nippt er daran? 251 00:20:39,986 --> 00:20:41,236 Er nippt daran 252 00:20:41,482 --> 00:20:43,202 Warum stelle ich die Frage überhaupt? 253 00:20:44,354 --> 00:20:45,764 Bringen Sie Tim Driscoll mit. 254 00:20:46,225 --> 00:20:48,075 Stellen Sie sicher, dass der Mann Sie sieht Und du gehst 255 00:20:48,229 --> 00:20:49,999 - Was soll ich Tim sagen? - Sagen Sie ihm, er soll hierher kommen 256 00:20:50,176 --> 00:20:53,356 Sag ihm, dass er betrunken ist und sich schlecht fühlt Gib mir 5 Minuten und trage deinen Teil dazu bei 257 00:20:53,518 --> 00:20:54,598 Okay, Al. 258 00:20:58,204 --> 00:20:59,644 Was Hickok betrifft, Al... 259 00:20:59,852 --> 00:21:02,002 Wenn ich ihn mit seinen Plänen noch mehr unter Druck setzen würde 260 00:21:02,155 --> 00:21:03,515 Ich hatte Angst, er würde mich erschießen. 261 00:21:08,076 --> 00:21:09,356 Bring Driscoll mit. 262 00:21:09,649 --> 00:21:10,759 Ja, Sir. 263 00:21:15,552 --> 00:21:19,602 Es ist nicht so, dass es ihnen aufgezwungen wird Es muss vor Sonnenaufgang gekauft werden 264 00:21:20,774 --> 00:21:23,044 -Das weiß ich -Es handelt sich um hochwertige Ware. 265 00:21:23,407 --> 00:21:25,117 Es entspricht den Bedürfnissen dieser Menschen. 266 00:21:25,406 --> 00:21:28,556 Es wird zu einem fairen Preis angeboten Wir geben ihre Verfügbarkeit bekannt 267 00:21:28,716 --> 00:21:30,676 Durchquerte das Territorium der Indianer Es ist markttauglich 268 00:21:30,917 --> 00:21:33,237 Wir haben es auf eigene Gefahr mitgebracht. 269 00:21:36,905 --> 00:21:38,675 - Lass uns gehen - Du gehst mit offenem Reißverschluss raus 270 00:21:38,837 --> 00:21:40,197 Es könnte den falschen Eindruck erwecken. 271 00:22:04,314 --> 00:22:05,764 Schaut doch mal vorbei, Jungs! 272 00:22:05,945 --> 00:22:09,475 Starr und Bullocks Baumarkt Es öffnet seine Türen für Kunden 273 00:22:10,036 --> 00:22:11,756 Wir haben Stiefel zum Verkauf 274 00:22:16,092 --> 00:22:17,642 Kniestiefel: zehn Dollar. 275 00:22:17,876 --> 00:22:19,396 Hüftstiefel: fünfzehn Dollar. 276 00:22:19,558 --> 00:22:21,178 Wir haben Spitzhacken, Pfannen und Schaufeln. 277 00:22:21,361 --> 00:22:24,721 Eine Spitzhacke kostet 12 $ und eine Schaufel 10 $ Die Bratpfanne kostet 8 $ 278 00:22:24,881 --> 00:22:27,651 Klebestäbe sind jeder Freund von Prospektoren. 279 00:22:27,816 --> 00:22:29,516 Und es wurde in Montana perfekt hergestellt. 280 00:22:29,676 --> 00:22:31,396 Wir haben Urinale in Wohnheimen 281 00:22:31,556 --> 00:22:36,076 Wenn Sie nicht wissen, was das ist Ihr Bewohner wird sich freuen, davon zu erfahren 282 00:22:36,740 --> 00:22:38,880 Ich würde einen größeren Hüftstiefel sehen. 283 00:22:39,036 --> 00:22:39,876 Es ist hier 284 00:22:40,035 --> 00:22:43,695 Wir garantieren unseren Lagerbestand und alle Waren Stellen Sie den Käufer nicht zufrieden 285 00:22:43,865 --> 00:22:45,555 Es wird durch eines ersetzt, das dies tut. 286 00:22:45,774 --> 00:22:47,404 Wir sind für Sie da, damit Sie uns finden. 287 00:22:47,557 --> 00:22:48,917 Was für ein Schurke! 288 00:22:49,317 --> 00:22:51,397 Der Mann sagte, ich könnte einen Preis gewinnen. 289 00:22:51,797 --> 00:22:54,277 Ich habe fünfzig Cent für ein Stück Seife bezahlt. 290 00:22:54,480 --> 00:22:56,720 In der Verpackung befindet sich ein Preisgeld von 5 US-Dollar. 291 00:22:58,458 --> 00:23:01,398 - Wo hast du das Stück Seife gekauft? - Von dem Mann, der da steht 292 00:23:01,891 --> 00:23:04,721 Stoppen Sie Ihr Spiel und verschwinden Sie von unserem Zelt. 293 00:23:09,585 --> 00:23:11,955 Geldpreise in jeder Seifenkiste 294 00:23:12,398 --> 00:23:13,598 Hallo Ladenbesitzer 295 00:23:14,159 --> 00:23:17,669 Bewahren Sie mir ein paar große Hüftstiefel auf Bis ich dort ankomme und Ihnen zusätzlich 2 $ bezahle 296 00:23:17,834 --> 00:23:19,324 Die Preise sind fest, Jungs 297 00:23:19,797 --> 00:23:22,157 Die Ware wird an die Erstankömmlinge verkauft. 298 00:23:23,278 --> 00:23:24,678 Wir versorgen Sie mit dem, was Sie wollen. 299 00:23:39,610 --> 00:23:41,400 In diesem Haus gibt es keine freien Gefühle. 300 00:23:42,744 --> 00:23:46,924 Brom Garrett aus Manhattan. Störungen, Tische voller Diebe 301 00:23:47,771 --> 00:23:50,841 Ich glaube nicht, dass ich zwei Ritter mit einem Lamm verwechsle Gutes Papier mit einem schlechten Penny 302 00:23:50,998 --> 00:23:52,238 Gib mir zwei Gläser, Dan. 303 00:23:53,128 --> 00:23:55,398 Wirst du den Pokal austrinken? 304 00:24:00,757 --> 00:24:02,317 Hast du gehört, dass Bill Hickok in der Stadt ist? 305 00:24:02,483 --> 00:24:05,843 Ja, ich habe es gehört. Macht Ihnen das Angst? 306 00:24:07,944 --> 00:24:09,284 Bist du über etwas wütend, Al? 307 00:24:09,517 --> 00:24:10,837 Ich bin über nichts wütend. 308 00:24:12,517 --> 00:24:15,477 Alles, was ich dir sagen kann, Brom, ist... In Dreadwood geht es schnell voran. 309 00:24:16,080 --> 00:24:20,480 Und ich habe dich zwei Stunden lang zusammen mit Tim Driscoll verteidigt Während du zu Hause geschlafen hast 310 00:24:20,976 --> 00:24:24,356 Am Ende stand Tim kurz vor dem Verkauf Sein Platz von E.B. Farnum. 311 00:24:24,877 --> 00:24:26,997 Was? Wo ist Driscoll jetzt? 312 00:24:27,598 --> 00:24:29,638 Er ist nicht hier, also gehe ich davon aus, dass er in seinem Hotel ist 313 00:24:30,315 --> 00:24:31,795 Du hast mir gesagt, dass er um sechs hier sein würde. 314 00:24:31,957 --> 00:24:32,957 Noch nicht hier. 315 00:24:33,393 --> 00:24:36,243 A.B. Farnum sah mich hier und kam heraus. 316 00:24:36,643 --> 00:24:38,043 Ich weiß nicht, wie ich das erklären soll. 317 00:24:39,977 --> 00:24:41,557 Ich habe nach Informationen gesucht, Al. 318 00:24:41,905 --> 00:24:45,195 Ich habe getan, was nötig war, hast du mir gesagt Driscoll hat finanzielle Probleme 319 00:24:45,357 --> 00:24:46,837 Er ist ein impulsiver Verkäufer, was fair ist. 320 00:24:47,078 --> 00:24:48,838 Wie stelle ich sicher, dass mein Angebot korrekt ist? 321 00:24:48,997 --> 00:24:51,197 - Ich musste es untersuchen - Ich verstehe, das ist fair 322 00:24:51,358 --> 00:24:53,598 - Das musste ich sicherstellen - Haben Sie Nachforschungen angestellt? 323 00:24:56,029 --> 00:24:56,999 "Die" 324 00:25:01,670 --> 00:25:03,240 Um Himmels willen, schließe deine Faust! 325 00:25:03,397 --> 00:25:06,357 Es wurde nachts ausgegraben 5 anderen gefällt es 326 00:25:06,784 --> 00:25:08,644 Aus Bereich 9 über Discovery. 327 00:25:08,843 --> 00:25:10,763 Es wurde liquidiert In der Gegend von Driscoll. 328 00:25:12,038 --> 00:25:15,198 Ich kann nur sagen, Brom,... Während du versucht hast, den Kampf zu gewinnen 329 00:25:15,358 --> 00:25:16,758 Ich hoffe, du hast den Krieg nicht verloren 330 00:25:20,057 --> 00:25:20,917 „Die“. 331 00:25:26,941 --> 00:25:27,921 Wer ist das? 332 00:25:30,775 --> 00:25:32,075 „Tim Driscoll.“ 333 00:25:33,126 --> 00:25:34,276 Der mit dem schmutzigen Gesicht. 334 00:25:35,031 --> 00:25:36,361 Lass mich das Spiel übernehmen. 335 00:25:37,356 --> 00:25:38,916 Oh mein Gott! Er hat wirklich ein schmutziges Gesicht! 336 00:26:04,638 --> 00:26:05,638 Hallo 337 00:26:06,638 --> 00:26:07,678 Whisky. 338 00:26:08,038 --> 00:26:09,078 Zwei Gläser Whisky. 339 00:26:11,430 --> 00:26:17,800 Ich respektiere Ihre Privatsphäre, indem ich Ihren Namen nicht nenne Aber ich habe dich erkannt und werde dich auf einen Drink einladen 340 00:26:19,398 --> 00:26:20,558 Ich bin Charlie Ater. 341 00:26:20,887 --> 00:26:23,037 - Tom Natale, Charlie. - „Tom“ 342 00:26:23,317 --> 00:26:24,517 Es ist Bill Hickok. 343 00:26:24,821 --> 00:26:26,521 Ich habe gesehen, wie er Phil Coe in Abilene getötet hat. 344 00:26:27,485 --> 00:26:31,675 Ich bin E.W. Merrick, Mr. Hickok. Aus der Zeitung Deadwood Pioneers 345 00:26:34,570 --> 00:26:35,720 Wir trinken Whisky. 346 00:26:36,301 --> 00:26:39,181 Natürlich bot ihm Herr Natal Whisky an. 347 00:26:39,341 --> 00:26:41,761 Ich werde etwas sagen, bevor irgendjemand den Mund aufmacht 348 00:26:42,415 --> 00:26:44,035 Mehr werde ich zu diesem Thema nicht sagen 349 00:26:44,397 --> 00:26:45,797 Es wird das Letzte sein, was ich heute Abend sage 350 00:26:47,961 --> 00:26:49,121 Ich bin davon nicht betroffen 351 00:26:50,027 --> 00:26:53,477 Was führt Sie zu unserem Lager, Herr Hickok? 352 00:26:53,720 --> 00:26:55,360 Wenn ich das meinen Lesern sagen könnte? 353 00:26:55,669 --> 00:26:57,439 In Cheyenne liegt ein Haftbefehl gegen mich vor. 354 00:26:57,638 --> 00:26:59,278 Vergiss es, Bill! 355 00:26:59,750 --> 00:27:01,320 Ich nehme an, für einen Mann wie dich... 356 00:27:01,478 --> 00:27:03,278 Notizen sind ein Berufsrisiko. 357 00:27:03,437 --> 00:27:05,117 Nennen Sie mich einen professionellen Vagabunden? 358 00:27:06,108 --> 00:27:07,758 Der Zettel war auf Obdachlosigkeit zurückzuführen? 359 00:27:07,918 --> 00:27:08,878 Er macht Witze! 360 00:27:15,887 --> 00:27:17,837 In diesem Lager spielen Notizen keine Rolle. 361 00:27:18,060 --> 00:27:20,760 Ich sage dir, er ist nicht betroffen, okay? 362 00:27:21,556 --> 00:27:24,636 Sie können dies auf jeden anwenden Jemand, der meine Fähigkeiten bestätigen könnte 363 00:27:25,997 --> 00:27:28,677 Ich habe vor, diesen Bastard loszuwerden Beim Poker, wann immer ich die Chance dazu bekomme 364 00:27:30,402 --> 00:27:32,592 Das Spiel ausführen? Kann ich für fünfzig einen Chip kaufen? 365 00:27:32,753 --> 00:27:34,403 Ja, ich führe es aus und Sie können es tun. 366 00:27:34,558 --> 00:27:36,838 Bezahlen Sie, nachdem Sie Ihr Glück versucht haben 367 00:27:36,997 --> 00:27:39,707 Willst du jetzt spielen, Bill? Oder möchten Sie den Rest des Lagers sehen? 368 00:27:39,868 --> 00:27:41,118 Ich möchte jetzt spielen. 369 00:27:41,842 --> 00:27:43,562 Das Spiel wird mit fünf Karten gezogen. 370 00:27:43,956 --> 00:27:45,236 Die endgültige Entscheidung des Händlers 371 00:27:46,146 --> 00:27:47,316 Das erscheint fair. 372 00:27:48,116 --> 00:27:49,196 Wir sehen uns, Charlie. 373 00:27:49,738 --> 00:27:50,798 Okay, Bill. 374 00:27:54,384 --> 00:27:57,124 - Macht es dir etwas aus, wenn ich mit dir sitze und spiele? - Nein, niemals 375 00:27:58,637 --> 00:27:59,917 Was für eine riesige Überraschung! 376 00:28:00,877 --> 00:28:02,877 Ich dachte nicht, dass er lange leben würde Damit ich es sehen kann 377 00:28:17,339 --> 00:28:18,599 Ich brauche eine andere Waffe. 378 00:28:21,277 --> 00:28:23,037 Wenn sie dich schlagen? 379 00:28:24,215 --> 00:28:27,395 Machen Sie sich keine Sorgen über den Grund! Nimm das und besorge mir eine andere Waffe 380 00:28:31,633 --> 00:28:34,523 Mabel, geh weg von diesem Tisch! 381 00:28:34,677 --> 00:28:36,197 Dieser Dollar ist nicht zum Trinken da! 382 00:28:36,567 --> 00:28:37,837 Mein Name ist Caroline. 383 00:28:37,996 --> 00:28:39,836 Du wirst für mich immer Mabel sein. 384 00:28:40,240 --> 00:28:43,440 Bereich Nr. 9 über Discovery. Mein letztes Angebot beträgt 14.000 $, was denken Sie? 385 00:28:43,638 --> 00:28:45,758 14.000 Dollar, was ist Ihre Antwort? 386 00:28:47,049 --> 00:28:51,439 - Nun, wir haben uns auf 14.000 Dollar geeinigt - Spucke in deine Hand 387 00:28:53,357 --> 00:28:54,597 Spucke mit deiner Hand! 388 00:28:55,760 --> 00:28:58,000 - Was ist sein Problem?! - Nichts 389 00:28:58,549 --> 00:29:00,279 Die Sache ereignete sich im Beisein eines Zeugen. 390 00:29:02,276 --> 00:29:03,396 Bist du zu spät? 391 00:29:04,238 --> 00:29:06,158 Nein, aber du bist zu spät, Farnum. 392 00:29:06,437 --> 00:29:09,827 Ich habe gerade an diesen gänseartigen Kerl verkauft Für 14.000 Dollar 393 00:29:09,992 --> 00:29:12,922 -Nimmst du 16.000? - Nein, danke, aber nein 394 00:29:13,491 --> 00:29:16,081 Was für ein verdammter Lügner du bist! 395 00:29:16,326 --> 00:29:19,916 „12.500! Das ist alles, was ich entbehren kann.“ Herr Drexol. 396 00:29:20,076 --> 00:29:25,996 - Ja, und das übersteigt, wie gesagt, den Wert des Grundstücks - Mein Angebot betrug 16.000, er gewann 2.000 mit einem Pokal 397 00:29:26,157 --> 00:29:30,837 Ich denke, dass die Ereignisse den Wert dieses Ortes unter Beweis stellen werden Oben ist „Discovery“ mehr als 16.000 wert 398 00:29:30,997 --> 00:29:32,637 Lass mich los, Al. 399 00:29:34,212 --> 00:29:38,802 Wissen Sie, ich habe sein Geld noch nicht gesehen 400 00:29:38,958 --> 00:29:41,598 Ich habe den Betrag jetzt beglichen, Dan. 401 00:29:42,959 --> 00:29:45,959 Das sind zehntausend Dollar Und ich werde 4.000 aus der anderen Tasche herausnehmen 402 00:29:46,117 --> 00:29:49,757 L hat einen Kreditbrief 20.000 US-Dollar von der Bank of New York. 403 00:29:49,917 --> 00:29:55,067 In Wirklichkeit ist Vertrauen jedoch akzeptabel Ohne die Weitergabe des Geldes gibt es keinen Deal 404 00:29:55,237 --> 00:29:56,837 - Der Deal ist abgeschlossen - Der Deal wurde nicht abgeschlossen 405 00:29:56,997 --> 00:29:59,517 -Wir spucken uns auf die Hände, Tim. - Woher weißt du das? 406 00:29:59,683 --> 00:30:02,283 Ich werde dich schlagen und du wirst nicht aufwachen Bis nächste Woche 407 00:30:02,435 --> 00:30:05,275 Bieten Sie mir jetzt die 16.000 an? 408 00:30:05,437 --> 00:30:08,837 - Ja, wenn Sie andere Angebote annehmen - Mein Angebot beträgt 16500 409 00:30:08,997 --> 00:30:11,247 - Was hast du gemacht? -Akzeptieren Sie 16.500? 410 00:30:11,411 --> 00:30:13,481 - Die Ausschreibung ist wieder eröffnet! - Ich zahle 17 Tausend 411 00:30:13,637 --> 00:30:15,477 17.500 und mehr werde ich nicht erhöhen. 412 00:30:15,648 --> 00:30:16,878 - Achtzehntausend - Neunzehntausend 413 00:30:17,147 --> 00:30:20,877 19.800, das ist alles, was ich aufbringen kann. 414 00:30:21,038 --> 00:30:22,278 Zwanzigtausend. 415 00:30:22,507 --> 00:30:24,317 der Fluch! der Fluch! 416 00:30:24,637 --> 00:30:28,317 - Zwanzigmal einmal, zwanzigmal - Ich kann nicht 417 00:30:28,665 --> 00:30:29,915 Es ist geschafft, es ist vorbei 418 00:30:31,314 --> 00:30:33,284 - Waren wir einer Meinung? - Okay 419 00:30:34,437 --> 00:30:38,197 20.000, verkauft an den Mann, der Sieht aus wie eine Gans und ein Kerl 420 00:30:38,356 --> 00:30:39,956 - Ich habe es verstanden, L. - Ja, tatsächlich. 421 00:30:51,077 --> 00:30:54,277 Er kam auf der Suche nach einer Arbeitsmöglichkeit Und jetzt verliert er Geld beim Pokern 422 00:30:54,558 --> 00:30:55,798 Hat er Pech? 423 00:30:56,092 --> 00:30:59,042 - Aus dieser Entfernung kann ich nichts sehen. -Du solltest sogar Cheyenne sehen. 424 00:30:59,660 --> 00:31:03,080 Er verlor die Geduld und wettete weiter Er verschwendete unbewusst Geld 425 00:31:05,772 --> 00:31:07,442 Wie ist Ihre Anwesenheit heute Abend? 426 00:31:09,557 --> 00:31:11,797 - Es ist gut - Besser als gut und das wissen Sie 427 00:31:11,956 --> 00:31:13,116 Zumindest kann man das sehen 428 00:31:13,346 --> 00:31:16,356 Bill Hickok ist eine Bereicherung für jeden Salon Oder an jedem Ort, den er häufig besucht 429 00:31:16,739 --> 00:31:18,079 Stimmen Sie mir zu? 430 00:31:18,751 --> 00:31:20,121 Vertritt er Ihre Meinung? An den Orten, die er besucht? 431 00:31:20,328 --> 00:31:22,358 Ich meine, wo er trinkt und spielt? 432 00:31:22,517 --> 00:31:23,837 Nehmen wir mal an 433 00:31:26,717 --> 00:31:29,037 Ich gebe dir fünfzig Dollar pro Nacht Wenn Sie exklusiv hierher kommen 434 00:31:29,678 --> 00:31:30,798 Fünfzig? 435 00:31:31,678 --> 00:31:33,798 Was für ein Gentleman Sie sind 436 00:31:35,237 --> 00:31:37,757 - Geben Sie den Betrag an - Lassen Sie uns zu einer Verständigung gelangen 437 00:31:38,439 --> 00:31:43,759 Jede Zahl, die ich nenne, Sie geben ihm einen Teil davon Zu spielen oder zu tun, was er will 438 00:31:44,213 --> 00:31:46,043 Dies ist der einzige Teil, den er kennen wird. 439 00:31:46,598 --> 00:31:50,678 -Ich werde mit Ihnen zusammenarbeiten - Gib mir den Rest für seine Zukunft 440 00:31:52,650 --> 00:31:54,800 - Das ist Ihre Sache -Hör mir gut zu 441 00:31:55,637 --> 00:31:57,197 Dieser Mann hat kürzlich geheiratet. 442 00:31:57,587 --> 00:31:59,317 Er muss Geld sparen 443 00:31:59,825 --> 00:32:01,475 Das ist alles, was ich davon habe. 444 00:32:03,619 --> 00:32:04,879 Ich stimme zu 445 00:32:19,923 --> 00:32:22,963 Die Kopfschmerzen verschwanden Spuck auf deine Hand, Elma. 446 00:32:24,238 --> 00:32:26,638 - Was? - Spucke, ich zeige dir etwas 447 00:32:29,096 --> 00:32:30,836 Versprich mir, dass du Mama davon erzählst! 448 00:32:32,081 --> 00:32:33,681 Ich habe es gekauft! 449 00:32:34,130 --> 00:32:35,720 Wir besitzen Goldland. 450 00:32:35,957 --> 00:32:37,477 Wir haben den Deal auf diese Weise abgeschlossen 451 00:32:37,637 --> 00:32:39,397 Hat sich jeder die Hände abgetrocknet? 452 00:32:40,158 --> 00:32:41,598 Wissen Sie, mit wem ich konkurrierte? Am Boden? 453 00:32:42,319 --> 00:32:44,359 Farnum, dem dieses Hotel gehört. 454 00:32:45,318 --> 00:32:47,078 Wo war Ihr Geheimagent? 455 00:32:47,237 --> 00:32:49,837 „Dan Dority“? Er kümmerte sich um die Kantine. 456 00:32:49,998 --> 00:32:53,878 Niemand weiß, dass Dan mir geholfen hat Um das erforderliche Land zu erwerben 457 00:32:54,438 --> 00:32:56,398 Swearengen leitet den Salon. 458 00:32:56,644 --> 00:32:59,244 Er fungierte als Mittelsmann und vermittelte den Deal. 459 00:33:00,226 --> 00:33:06,276 Driscoll, der Verkäufer, war betrunken. Du wirst posten Ein wichtiger Artikel, nachdem ich Ihnen die Details mitgeteilt habe 460 00:33:06,437 --> 00:33:09,157 Ja, ich fange jetzt an, es mir vorzustellen 461 00:33:10,273 --> 00:33:11,723 Der Wettbewerb war intensiv Bis zum Ende 462 00:33:12,217 --> 00:33:14,997 Ich habe die 20.000 bezahlt, die wir hatten Um Farnum zu entfernen. 463 00:33:16,516 --> 00:33:17,516 Okay. 464 00:33:18,134 --> 00:33:20,124 Ich muss der Bank schreiben, um mein Guthaben aufzufüllen. 465 00:33:21,493 --> 00:33:23,003 Natürlich werden sie meinen Vater anrufen. 466 00:33:25,238 --> 00:33:26,398 Eigentlich... 467 00:33:27,955 --> 00:33:29,915 Ich gehe davon aus, dass dies unvermeidlich ist. 468 00:33:32,117 --> 00:33:34,477 Hier ist der wilde Bill Hickok. 469 00:33:35,451 --> 00:33:37,201 Ich bin mir sicher, dass er auch nach Gold graben wird 470 00:34:07,577 --> 00:34:08,757 Wie viel willst du? 471 00:34:08,917 --> 00:34:12,637 Wir haben uns auf 30 % geeinigt. Das bedeutet 6.000 Dollar 472 00:34:12,926 --> 00:34:16,556 -Ich will die sechstausend - Wie viel sind 30 % von 14.000 wert? 473 00:34:18,038 --> 00:34:19,238 Was ist los mit dir, Al? 474 00:34:19,397 --> 00:34:21,237 Wer hat dich gefragt? Um ihn zu zwingen, zwanzig zu werden? 475 00:34:23,756 --> 00:34:27,896 Ich hatte das Gefühl, er hätte mehr, ich weiß es nicht Es war ein spontanes Gefühl 476 00:34:28,059 --> 00:34:29,719 Ich wusste, dass ich mehr aushalten konnte. 477 00:34:29,877 --> 00:34:33,527 Und Sie dachten, die sechstausend seien Ihr Gewinn Damit es seinen Preis auf 20 erhöht 478 00:34:33,690 --> 00:34:38,360 Oh Gott, weißt du, ich wünschte, du hättest es mir gesagt Über Ihre anderen Projekte 479 00:34:38,524 --> 00:34:42,724 Soll ich es dir sagen, wenn ich morgen auf die Toilette gehe? Oder betrifft Sie das nicht? 480 00:34:49,452 --> 00:34:54,522 Wie viel sind also 30 % der 14.000 wert? 481 00:34:54,678 --> 00:34:56,278 Es ist 4200 $ wert. 482 00:34:59,996 --> 00:35:02,236 Was ist das Maß? Was schlagen Sie jetzt vor?! 483 00:35:02,398 --> 00:35:08,398 - Was schlagen Sie vor? - Oh, du hast schlechte Laune und ich verstehe dich nicht 484 00:35:08,911 --> 00:35:13,361 Hör zu, gib mir jetzt 500 Den Rest besprechen wir später 485 00:35:13,524 --> 00:35:16,044 Bargeld oder Guthaben an den Tischen? 486 00:35:16,796 --> 00:35:20,356 Ich habe dein Gerede satt 487 00:35:20,891 --> 00:35:24,201 Ich akzeptiere den Betrag als Gutschrift An den Spieltischen 488 00:35:24,396 --> 00:35:25,796 Hegen Sie einen Groll? 489 00:35:26,025 --> 00:35:30,275 Du hegst einen Groll gegen mich Für mich und Menschen wie mich seit Jahrhunderten 490 00:35:30,436 --> 00:35:32,996 Es passieren jedoch Dinge Was weiß ich darüber? 491 00:35:33,675 --> 00:35:35,675 Frag Dority, er weiß es besser als ich. 492 00:35:37,878 --> 00:35:43,358 Notieren Sie diesen Saldo Aber lassen Sie mich 20 Bargeld mitnehmen 493 00:35:46,080 --> 00:35:49,000 - Sag Dan, er soll dir 20 geben -Und ich will eine Frau 494 00:35:49,157 --> 00:35:50,957 Sag das Dan. Dann bitte ihn, zu mir zu kommen. 495 00:35:54,037 --> 00:35:58,437 Danke, dass du an meiner Seite stehst Du verdammter gehörloser Mann! 496 00:36:03,597 --> 00:36:07,477 Hör mir zu, ich bin fast ohnmächtig geworden Als er ihn zwanzig bezahlen ließ 497 00:36:07,846 --> 00:36:09,636 Siehst du, wie sehr ich versucht habe, die Nerven zu behalten? 498 00:36:12,998 --> 00:36:15,718 Meine Frau und meine Kinder sind in Louisville, Kentucky. 499 00:36:16,098 --> 00:36:17,838 Ich spare Geld, um sie herauszunehmen. 500 00:36:18,028 --> 00:36:20,758 Tagsüber grabe ich das Foster-Aquädukt. 501 00:36:20,915 --> 00:36:24,355 Nachts bewache ich die Waren der Leute Wie Ihre Waren. 502 00:36:25,161 --> 00:36:27,961 Mit einem ähnlichen Zeitplan, Mr. Smith. Sieht so aus, als ob Sie sie schnell bekommen werden 503 00:36:29,343 --> 00:36:32,603 Sonntags predige ich über Christus Der gekreuzigt wurde und von den Toten auferstanden ist 504 00:36:37,140 --> 00:36:38,880 Ich komme aus Etobiko, Ontario. 505 00:36:39,291 --> 00:36:43,081 -Sie wurden in Kanada geboren? -Ich kam mit 17 nach Montana 506 00:36:43,608 --> 00:36:45,518 Dies ist die Zeit, in der ich mich kennengelernt habe Von Herrn Starr 507 00:36:45,677 --> 00:36:46,677 Wirklich? 508 00:36:46,973 --> 00:36:48,683 Ich wurde in Österreich geboren. 509 00:36:49,204 --> 00:36:52,444 "Österreich"! Wunderschöner Ort 510 00:36:52,636 --> 00:36:55,916 Ich wurde dort geboren und bin in Ohio aufgewachsen. 511 00:36:56,383 --> 00:36:59,443 Und Sie haben mit Mr. Bullock in Montana zusammengearbeitet? 512 00:36:59,597 --> 00:37:01,197 Dort haben wir geteilt. 513 00:37:02,185 --> 00:37:07,395 Der Herr ist unsere letzte Ruhe Aber Freundschaft ist eine schöne Sache 514 00:37:08,229 --> 00:37:10,239 Ich weiß das aus früheren Erfahrungen. 515 00:37:14,403 --> 00:37:17,763 -Du hast heute Abend viel verkauft, oder? - Es war ein gutes Geschäft 516 00:37:18,236 --> 00:37:19,996 Wir werden ein paar Stunden weg sein, Mr. Smith. 517 00:37:20,157 --> 00:37:21,397 Wir wollen um das Lager herumlaufen. 518 00:37:21,556 --> 00:37:23,956 Ich werde Ihre Güter bewachen, als wären sie meine eigenen. 519 00:37:39,843 --> 00:37:41,603 Ich habe heute Nacht etwas Schreckliches gesehen. 520 00:37:42,527 --> 00:37:43,677 Was hast du gesehen? 521 00:37:44,117 --> 00:37:46,557 Ich habe tote weiße Männer gesehen Ihre Köpfe waren skalpiert 522 00:37:47,383 --> 00:37:49,963 Frauen und Kindern wurden Füße und Arme amputiert. 523 00:37:50,116 --> 00:37:52,036 Wo? Wie viele Todesfälle? 524 00:37:52,235 --> 00:37:54,675 Die ganze Familie auf der Spearfish Road. 525 00:37:54,970 --> 00:37:58,160 Oh mein Gott! Sie sind Heiden und Wilde Blutrünstig! 526 00:37:58,346 --> 00:37:59,876 Wie viele Menschen sind gestorben? 527 00:38:00,051 --> 00:38:03,641 Eine ganze Familie, sie wurden beschnitten und amputiert. 528 00:38:04,470 --> 00:38:06,200 Eltern und Kinder. 529 00:38:06,357 --> 00:38:08,637 Die Familie Metz wählte den Spearfish-Weg. 530 00:38:08,797 --> 00:38:10,477 Sie kehrten nach Hause zurück In Minnesota. 531 00:38:12,811 --> 00:38:14,641 Das könnten sie sein 532 00:38:15,276 --> 00:38:18,196 Sie hatten drei Kinder, waren sie drei? 533 00:38:19,960 --> 00:38:24,200 Es ist möglich, dass es drei waren Ich sah einige verstreute Körperteile 534 00:38:25,677 --> 00:38:26,877 Möge Gott ihnen gnädig sein! 535 00:38:28,649 --> 00:38:31,519 - Möge Gott ihnen gnädig sein! -Ja 536 00:38:35,637 --> 00:38:37,117 Möglicherweise brauchen Sie etwas zu trinken 537 00:38:45,117 --> 00:38:46,757 Wirst du meinen Trick mitmachen? Hickok? 538 00:38:46,917 --> 00:38:49,597 Ich habe versucht, dich zu täuschen 539 00:38:49,909 --> 00:38:53,359 Warte, ich habe hier ein drittes 8er-Blatt! 540 00:38:54,362 --> 00:38:56,152 Drei 8er-Karten gewinnen Das Geld gehört dir. 541 00:38:56,309 --> 00:38:58,199 Das war mir überhaupt nicht klar! 542 00:38:58,796 --> 00:38:59,756 Ihre Karten. 543 00:38:59,917 --> 00:39:02,917 Ich dachte, ich würde dich täuschen Auf dem dritten Blatt von 8 544 00:39:03,316 --> 00:39:06,036 Sie übertraf den größten Schwertkämpfer mit der Pistole In der Welt 545 00:39:08,195 --> 00:39:09,675 Du meinst die dritte 8? 546 00:39:11,523 --> 00:39:12,323 Was? 547 00:39:12,525 --> 00:39:15,915 Als du sagtest, dass du mich übertroffen hast Ich meinte die dritte 8. Arbeit 548 00:39:18,438 --> 00:39:19,918 Was könnte ich sonst noch meinen? 549 00:39:20,960 --> 00:39:23,960 Sag es und dann spielen wir Karten 550 00:39:27,227 --> 00:39:28,637 Ich meinte das dritte 8-Blatt 551 00:39:30,675 --> 00:39:32,955 - Verteilen Sie das Papier - Legen Sie eine Wette fest und legen Sie los 552 00:39:40,693 --> 00:39:43,883 Können wir uns die Hand geben? 553 00:39:44,726 --> 00:39:46,276 Um Staus zu entlasten? 554 00:39:47,593 --> 00:39:49,323 Glaubst du, ich bin dumm? 555 00:39:49,825 --> 00:39:52,435 Ich weiß nicht, ich habe dich gerade erst kennengelernt. 556 00:39:53,375 --> 00:39:58,355 Die Ironie ist, dass das Massaker am Little Big Horn... Bestätigt das tödliche Leiden der Indianer, Mr. Utter. 557 00:39:58,554 --> 00:40:01,644 Die Geschichte hat den Vertrag gebrochen, der sie gewährte Ihr Recht auf das Land 558 00:40:01,919 --> 00:40:03,959 Oder besser gesagt, das Gold, das wir gefunden haben Er ist derjenige, der es kaputt gemacht hat 559 00:40:04,118 --> 00:40:08,118 Nach etwa einem Jahr wird der Kongress dies verlangen Wiedereinführung des Vertrags von Fort Laramie 560 00:40:08,275 --> 00:40:11,295 Deadwood und diese Hügel werden annektiert Im Dakota-Territorium. 561 00:40:11,454 --> 00:40:17,524 Wir sind diejenigen, die eine Zukunft außerhalb des Rahmens aufgebaut haben Das Gesetz wird stillschweigend an den Staat zurückgegeben 562 00:40:17,676 --> 00:40:20,516 Das ist es, was ich denke. 563 00:40:29,474 --> 00:40:30,884 Bedeutet Brust Brustwarze? 564 00:40:31,617 --> 00:40:32,717 Es ist dasselbe. 565 00:40:33,658 --> 00:40:38,118 Ich habe nichts gegen euch, Freunde Aber ich werde nach einem Drink mit einer Frau schlafen 566 00:40:38,276 --> 00:40:40,516 Zuerst möchte sie, dass die Leute etwas über die Familie erfahren. 567 00:40:40,949 --> 00:40:45,719 Was schadet es, wenn ich meine Bedürfnisse befriedige? Vor der Veröffentlichung der Nachrichten? 568 00:40:45,876 --> 00:40:47,716 Was ist, wenn das dritte Kind noch lebt? 569 00:40:47,996 --> 00:40:51,796 Hören Sie, Sir, es war ein Massaker Ich habe sie gesehen 570 00:40:51,956 --> 00:40:55,956 -Niemand hat überlebt - Haben Sie das Massaker gesehen oder nicht? 571 00:40:56,141 --> 00:40:58,101 Ich habe dir gesagt, dass ich nachträglich angekommen bin! 572 00:40:58,260 --> 00:41:01,720 Möglicherweise ist das Kind weggelaufen Von dort aus habe ich die Leichen gesehen 573 00:41:01,876 --> 00:41:05,556 Oder vielleicht versteckte sich das Kind Er hatte Angst vor dir und hat nicht um Hilfe gebeten 574 00:41:05,829 --> 00:41:10,439 Hör mir zu, ich gehe heute Abend nicht dorthin zurück. Kümmern Sie sich also um Ihre eigenen Angelegenheiten 575 00:41:10,996 --> 00:41:14,196 Es heißt, dass eine Familie von Indianern abgeschlachtet wurde Auf der Spearfish Road. 576 00:41:14,357 --> 00:41:16,317 Möglicherweise gibt es dort noch ein lebendes Kind. 577 00:41:16,476 --> 00:41:19,476 -Und es geht niemanden in diesem Salon etwas an? - Was ist die Geschichte des Massakers? 578 00:41:20,123 --> 00:41:26,603 Verdammt, ich gehe heute Abend nicht dorthin zurück Nachdem es mir gelungen war, das Lager zu erreichen 579 00:41:28,211 --> 00:41:29,841 Reiten Sie auf dem Pferd und führen Sie uns herum. 580 00:41:38,796 --> 00:41:40,276 Ich werde dein Leben garantieren. 581 00:41:45,138 --> 00:41:47,758 - Werden Sie uns begleiten? - Ja 582 00:41:48,820 --> 00:41:53,160 -Wir begleiten Sie - Darf ich Sie begleiten, es wäre mir eine Ehre 583 00:41:54,486 --> 00:41:55,596 Lass uns gehen. 584 00:42:07,337 --> 00:42:09,597 „Wilder Bill Hickok!“ 585 00:42:11,166 --> 00:42:12,716 Waren Sie Marshal in Kansas? 586 00:42:13,667 --> 00:42:15,677 ja, und Sie? 587 00:42:16,277 --> 00:42:17,317 "Montana". 588 00:42:18,013 --> 00:42:19,483 Bist du jetzt zur Besinnung gekommen? 589 00:42:20,324 --> 00:42:21,364 Ja, Sir. 590 00:42:22,837 --> 00:42:24,997 Die Geschichte des Mannes zu diesem Thema Es ist nicht logisch 591 00:42:25,912 --> 00:42:27,162 Nicht wirklich. 592 00:42:33,757 --> 00:42:34,917 Was hast du Driscoll gegeben? 593 00:42:35,075 --> 00:42:37,115 20 $ und kostenloser Sex mit Wanda. 594 00:42:37,911 --> 00:42:40,041 Was für ein kluger Mensch! 595 00:42:40,556 --> 00:42:42,596 Tim hat es mit dem Kerl vermasselt 596 00:42:43,472 --> 00:42:46,482 Ich denke, der Mann ist sehr reich Er ist seit 3 Tagen hier 597 00:42:46,637 --> 00:42:49,717 Auch wenn er von seiner Familie mehr verlangte Sie werden einige Ermittler schicken 598 00:42:49,877 --> 00:42:51,397 Soll ich den Kerl also loswerden? 599 00:42:51,784 --> 00:42:55,484 Denn du bist sein heimlicher bester Freund Du solltest morgens mit ihm graben 600 00:42:55,636 --> 00:42:57,156 Um die Bedeutung des Deals hervorzuheben 601 00:42:57,361 --> 00:42:59,761 Nur zwei Tage später Er wird entdecken, dass es nur Sand gibt 602 00:42:59,916 --> 00:43:01,636 Sie müssen sich um Tim Driscoll kümmern. 603 00:43:03,102 --> 00:43:04,682 -Meinst du das ernst? - Ja 604 00:43:06,476 --> 00:43:10,136 Seine Abwesenheit wird jedoch niemandem auffallen Ich glaube nicht, dass er eine Gefahr darstellt 605 00:43:10,303 --> 00:43:11,443 Ich meine es ernst 606 00:43:14,382 --> 00:43:17,842 Jimmy sagt, dass die Sioux-Indianer... Sie haben eine Familie in der Spearfisher Road abgeschlachtet. 607 00:43:18,061 --> 00:43:21,101 Ein Arbeiter kam in die Bar Nr. 10 „Natal“. Die Geschichte wurde von Herrn Swearingen erzählt. 608 00:43:21,257 --> 00:43:22,997 - Wer war er? - Ich habe ihn noch nie gesehen 609 00:43:23,156 --> 00:43:25,116 Kannst du es mitbringen? Ist er noch bei Natal? 610 00:43:25,616 --> 00:43:27,276 Sie begaben sich zum Unfallort. 611 00:43:27,438 --> 00:43:29,238 Hickok und die anderen begleiteten ihn 612 00:43:29,515 --> 00:43:32,755 Schien der Arbeiter glücklich zu sein, wieder bei ihm zu sein? 613 00:43:32,952 --> 00:43:34,242 Er sah nicht sehr glücklich aus. 614 00:43:35,226 --> 00:43:37,556 Wie vielen Menschen haben Sie die Geschichte erzählt? Ganz unten? 615 00:43:39,167 --> 00:43:41,117 - Ein paar davon - Wenige davon? 616 00:43:42,896 --> 00:43:45,996 Ich ließ ihn es einigen Leuten erzählen Bevor Sie es mit mir besprechen? 617 00:43:46,179 --> 00:43:51,119 - „Al“, ich habe es sofort mitgebracht, als ich es hörte - Wie viele Menschen verbreiten Ihrer Meinung nach die Nachricht? 618 00:43:51,276 --> 00:43:55,076 Ich garantiere Ihnen, mein Geschäft ist dort unten Es ist völlig vorbei 619 00:43:55,956 --> 00:43:58,476 Niemand trinkt, niemand spielt Niemand hat Sex mit den Mädchen aus Leidenschaft 620 00:43:58,784 --> 00:44:00,844 Ich muss damit klarkommen! 621 00:44:05,078 --> 00:44:07,078 Möchten Sie 10 $ oder eine Flasche Bier? 622 00:44:07,957 --> 00:44:10,757 - Mr. Swearengens Trinkflasche. - Gib ihm eins 623 00:44:11,156 --> 00:44:12,796 Komm, ich kümmere mich um dich. 624 00:44:16,766 --> 00:44:18,596 Er hat viele Sorgen, Johnny. 625 00:44:37,077 --> 00:44:39,237 Scott! „Al“ hat etwas zu sagen! 626 00:44:43,323 --> 00:44:46,603 Ich schätze, dann wird es hier schlimm Sie wissen, wem Sie die Schuld geben müssen 627 00:44:48,232 --> 00:44:52,682 Es werden Gerüchte verbreitet, dass die Indianer Sie haben eine Familie in der Spearfish Road getötet. 628 00:44:52,889 --> 00:44:55,559 Ich muss dir nichts vorschreiben Jeder im Lager, was zu tun ist 629 00:44:56,198 --> 00:44:58,858 Mehr möchte ich nicht preisgeben Von Menschen zum Abschlachten 630 00:44:59,024 --> 00:45:00,804 Oder Scalping Oder irgendetwas anderes 631 00:45:00,978 --> 00:45:04,518 Diese blutrünstigen Heiden tun es. 632 00:45:04,721 --> 00:45:07,441 Auch wenn Sie im Dunkeln der Nacht ausgehen möchten. 633 00:45:08,478 --> 00:45:10,038 Aber ich werde Ihnen Folgendes sagen 634 00:45:10,195 --> 00:45:12,995 Ich würde die Nacht nutzen, um mich zu organisieren. 635 00:45:13,947 --> 00:45:16,477 Ich gehe morgens mit klarem Kopf raus. 636 00:45:17,612 --> 00:45:22,242 Ab morgen früh verlose ich einen Preis Sein Wert beträgt 50 Dollar 637 00:45:22,655 --> 00:45:28,755 Für jeden abgetrennten Kopf kehrt es zurück Für diese Heiden 638 00:45:28,915 --> 00:45:30,675 Morgen ohne konkrete Obergrenze 639 00:45:32,143 --> 00:45:34,923 Das ist alles, was ich zu diesem Thema sagen werde Die nächste Runde geht zu Lasten der Bar 640 00:45:36,161 --> 00:45:38,881 Möge Gott den Seelen gnädig sein Diese arme Familie. 641 00:45:41,824 --> 00:45:43,884 Und das Zusammenleben kostet nur die Hälfte Eine Viertelstunde lang. 642 00:45:53,551 --> 00:45:56,161 Okay, meine Damen, lasst uns gehen! 643 00:45:56,315 --> 00:45:59,275 Es muss außergewöhnlich sein, mit ihr zusammen zu sein Um zu verhindern, dass Al sie tötet 644 00:46:13,847 --> 00:46:15,317 Wo ist Bill Hickok? 645 00:46:16,446 --> 00:46:17,836 Wo ist Charlie Utter? 646 00:46:19,149 --> 00:46:20,279 Gib mir etwas zu trinken. 647 00:46:24,516 --> 00:46:27,196 Es ist okay, Al. Ich weiß, dass du viele Sorgen hast 648 00:46:28,530 --> 00:46:30,520 Es war eine sehr tolle Rede! 649 00:46:30,677 --> 00:46:34,557 Schauen Sie, ich habe alle wieder an die Tische gebracht Um zu tun, was sie tun 650 00:46:34,715 --> 00:46:38,595 Ehrlich gesagt, wegen Mordes Familie auf der Spearfish Road. 651 00:46:38,757 --> 00:46:40,877 Ich wette, es ist Persimmon Elephant. 652 00:46:42,236 --> 00:46:43,756 Er ließ es so aussehen, als ob es von Indianern gemacht worden wäre 653 00:46:44,087 --> 00:46:45,917 Das ist seine Spezialität. 654 00:46:48,353 --> 00:46:49,483 Ist die Nachricht wahr? 655 00:46:50,850 --> 00:46:52,480 Indianer töten Weiße? 656 00:46:52,635 --> 00:46:54,765 Es sind die Schmutzigen, die folgen Hickok ist überall 657 00:46:54,931 --> 00:46:56,281 Warum stehen wir hier? 658 00:46:56,596 --> 00:46:58,396 Wir werden morgen im Morgengrauen losfahren. 659 00:47:00,076 --> 00:47:01,836 wirklich? morgen? 660 00:47:02,613 --> 00:47:04,283 Warum die Eile?! 661 00:47:05,836 --> 00:47:09,716 Ich gehe jetzt auch ohne Bill. 662 00:47:11,116 --> 00:47:12,476 Auch ohne Charlie. 663 00:47:14,554 --> 00:47:16,284 Ich kenne den Weg zu Spearfish. 664 00:47:17,066 --> 00:47:19,776 Ich trinke dort, wo ich bin, keinen Alkohol Der Einzige, der mutig ist 665 00:47:26,553 --> 00:47:27,643 Lass sie gehen 666 00:47:28,521 --> 00:47:30,241 Sie werden mir keinen meiner Kunden rauben 667 00:47:32,196 --> 00:47:33,556 Und vergiss nicht, Tim zu töten. 668 00:51:07,356 --> 00:51:08,556 Geh in dein Zimmer. 669 00:51:09,038 --> 00:51:10,878 Ich habe auf einer Bank geschlafen! 670 00:51:14,436 --> 00:51:15,716 Bist du verliebt? 671 00:51:33,597 --> 00:51:36,077 Sie wissen, dass ich mich nicht in die Angelegenheiten anderer Menschen einmische. 672 00:51:38,287 --> 00:51:40,517 Meine Probleme reichen aus, um mein Leben zu regeln. 673 00:51:41,596 --> 00:51:43,316 Wenn es so ist, ist es mir egal 674 00:51:43,475 --> 00:51:44,915 Ich behaupte nicht, dass es mich betrifft. 675 00:51:47,545 --> 00:51:53,475 Andererseits, wenn Sie reden wollen Über diese blauen Flecken in deinem Gesicht 676 00:51:54,714 --> 00:51:56,444 Ich zahle einen Dollar pro Minute, um Sie zu hören. 677 00:51:57,864 --> 00:52:00,044 Bringen Sie Ihre Bedenken zum Ausdruck Das lastet auf deiner Brust 678 00:52:02,477 --> 00:52:06,397 Meine Sorgen gehen dich nichts an, Ellsworth. 679 00:52:13,359 --> 00:52:17,399 Möge Gott uns für unsere schlechte Natur verfluchen 680 00:52:41,010 --> 00:52:43,160 - Was ist los? - Halt den Mund, Tim. 681 00:53:12,956 --> 00:53:15,036 Doktor, stehen Sie auf! 682 00:53:15,745 --> 00:53:18,915 Arzt! Arzt! 683 00:53:21,707 --> 00:53:23,917 Arzt! Ich wache auf! 684 00:53:25,397 --> 00:53:26,437 Arzt! 685 00:53:44,701 --> 00:53:46,041 Warte auf mich! 686 00:53:47,396 --> 00:53:48,876 Warte, bis ich bei dir bin. 687 00:53:52,516 --> 00:53:55,316 Sie meint es nicht böse, Doktor Sie ist gereizt 688 00:54:18,196 --> 00:54:20,396 Wie gut ist er im Umgang mit einer Waffe? 689 00:54:22,336 --> 00:54:24,076 Ich bin nicht qualifiziert, darauf zu antworten 690 00:54:28,975 --> 00:54:33,515 Ich glaube, ich habe meine Pflicht getan Ich habe gerne geholfen 691 00:54:35,596 --> 00:54:37,636 Bleiben Sie, um zu sehen, ob sie überlebt 692 00:54:39,151 --> 00:54:44,441 Nein, ich habe meine Pflicht gerne getan Ich werde in meinen Gebeten an den Kleinen denken 693 00:54:46,343 --> 00:54:47,803 Steigen Sie von Ihrem Pferd. 694 00:54:48,676 --> 00:54:51,876 Hören Sie mir zu, ich bin ein unschuldiger Mann. 695 00:54:52,999 --> 00:54:57,839 - Und die Täter waren die Indianer! - Es gibt Vandalismus ohne Diebstahl 696 00:54:58,642 --> 00:55:00,282 Jemand war auf der Suche nach Geld 697 00:55:00,435 --> 00:55:03,955 Wenn ich etwas mit dem zu tun hätte, was passiert ist Warum sollte ich in dieses Lager kommen? 698 00:55:04,209 --> 00:55:06,399 Vielleicht ist sie weggelaufen, als es dunkel wurde 699 00:55:07,617 --> 00:55:09,677 Vielleicht sind die anderen weg 700 00:55:10,077 --> 00:55:13,557 Aber du wolltest Sex mit einer Prostituierten haben Und Glücksspiel 701 00:55:14,790 --> 00:55:17,000 Ich hatte die gleichen Wünsche Nach dem Mord 702 00:55:17,156 --> 00:55:18,676 Steigen Sie von Ihrem Pferd 703 00:55:19,597 --> 00:55:21,437 Oder die Konsequenzen tragen 704 00:55:37,500 --> 00:55:39,240 Habe ich ihn getötet oder hast du es getan, Montana? 705 00:55:41,276 --> 00:55:42,996 Ich wette, du hast es geschafft 706 00:56:59,146 --> 00:57:00,196 Ja?